Cavalier dans la nuit

I know as the night goes on

當夜幕低垂

You might end up with someone

你也許早已和別人離去

So why do I bite my tongue?

但我為何欲言又止

Oh, I wanna know ya

喔，我真的很想搞懂你

I'm lookin' around the room

我環顧著房間

Is one of those strangers you?

你也在這群陌生人之中嗎？

And do you notice me too?

而你也有注意到我嗎？

Oh, I wanna know ya

喔，我真的很想搞懂你

(I want ya) You're a face I won't forget

(我要你）你的面貌我忘不了

(I want ya) Don't know how much time is left

(我想要你）不知已逝去多少時間

(I want ya) Haven't had a moment yet

（我渴望你）卻依然沒有那一刻

Oh, dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one before you go

在你離開前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

So why won't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

Dance with me

與我共舞

Dance with me

與我共舞

(Mon amour)

親愛的

You're putting your jacket on

你已披上了夾克

Oh no, is the moment gone?

喔不，時間又逝去了嗎？

Don't wanna regret this one

這次我不想再後悔

Ooh, I wanna know ya

喔，我真的很想搞懂你

(I want ya) You're a face I won't forget

(我要你）你的面容我忘不了

(I want ya) Don't know how much time is left

(我想要你）不知已逝去多少時間

(I want ya) Haven't had a moment yet

（我渴望你）卻依然沒有那一刻

Oh, dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one before you go

在你離開前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

So why won't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

Dance with me

與我共舞

(Mon amour)

親愛的

Dance with me

與我共舞

(Mon amour)

親愛的

I know as the night goes on

當夜幕低垂

You might end up with someone

你也許早已和別人離去

So why do I bite my tongue?

但我為何欲言又止

Oh, I wanna know ya

喔，我真的很想搞懂你

Oh, dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one before you go

在你離開前

Dance with me, it won't kill ya

與我共舞吧，沒什麼大不了的

And one for the road

在你臨走前

So why won't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

So why don't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

So why don't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

Woah, woah, yeah

哇，喔，耶

So why don't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

So why don't you stay a little longer?

為何不再停留片刻？

(So why don't you stay a little longer?)

（為何不再停留片刻？）