Je vais te guider ne sois pas étonné
我將引導你 你不必驚慌
Je suis une brune un peu colorée
我有著棕色挑染的頭髮
J'ai déjà aimé j'ai essentiellement pleuré
我早已戀愛了 我卻在哭泣
On pourrait dîner tu pourrais rester
我們可以共進晚餐 你可以留下
Je suis jolie même démaquillée
我如此的美麗 即使素顏
Je suis maladroit
我這樣的笨拙
Mal en mer
差勁
Mal parfaite
缺陷
Mal peignée
醜陋
On va gagner du temps sur les préliminaires
我們爭取最初的時間
C'est pas la vie en rose
這不是玫瑰人生
Mais j'sais je peux te plaire
但我可以和你抱怨
De là d'où je viens on parle fort
在我們高談闊論的地方
On s'agite pour un rien sans effort
無力地為了虛幻奮鬥
On se cache du chagrin
我們隱藏恐懼
Déposant la tête entre nos mains
把頭倒在你的手上
De là d'où je viens comme un sort
在如命運安排我到來的地方
Je reviens toujours à bon port
回到永遠安全的避難所
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient
選擇我們不會迷失的地方
J'ai trente ans passés
我已年過三十
J'les fais pas je sais
我不會做那些的 我知道
Je suis timide
我如此害羞
Grande bouche optionnée
有著固執的嘴
Je suis courageuse mais un peu peureuse c'est vrai
勇敢 但有些膽小 這是真的
On va gagner du temps sur les préliminaires
我們爭取最初的時間
C'est pas la vie en rose
這不是玫瑰人生
Mais j'sais je peux te plaire
但我可以和你抱怨
De là d'où je viens on parle fort
在我們高談闊論的地方
On s'agite pour un rien sans effort
無力地為了虛幻奮鬥
On se cache du chagrin
我們隱藏恐懼
Déposant la tête entre nos mains
把頭倒在你的手上
De là d'où je viens comme un sort
在如命運安排我到來的地方
Je reviens toujours à bon port
回到永遠安全的避難所
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient
選擇我們不會迷失的地方
De là d'où je viens on parle fort
在我們高談闊論的地方
On s'agite pour un rien sans effort
無力地為了虛幻奮鬥
On se cache du chagrin
我們隱藏恐懼
Déposant la tête entre nos mains
把頭倒在你的手上
De là d'où je viens comme un sort
在如命運安排我到來的地方
Je reviens toujours à bon port
回到永遠安全的避難所
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient
選擇我們不會迷失的地方
留言列表
