Cavalier dans la nuit

Toutes les histoires

每一個故事

Commencent pareille,

都是這樣開始的

Rien de nouveau sous la lune…

在月光下 一切沒有改變

Pour qu'une étoile s’éteigne,

當一顆星星熄滅

Il faut qu'une autre s’allume.

另一顆星星就會被點亮

Bien sur, la pluie et le hasard

當然 偶而有些雨水

La nuit et les guitares

夜 和吉他

Les vraies pudeurs

正確停下

Les faux départ

錯誤開始

On peut y croire

我們如此相信

Chacun ses goûts et ses regards

每個人都有他的想法和看法

Toutes les histoires on leur histoire.

每個故事都有它的故事

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte

別相信他們所說的

L'amour il n'y a que ça qui compte

愛情不僅僅是算計

On s'aimera toujours

我們永遠的相愛

On s'aimera si fort

我們如此的相愛

Et puis doucément

然後緩緩的

Sans le vouloir

沒有強迫

On passe du cœur à la mémoire.

由心中通往記憶

Toutes les histoires

每一個故事

commencent pareille

都是這樣開始的

Rien de nouveau sous la lune…

在月光下 一切沒有改變

Voici celle de Roméo et Juliette.

這就是 羅密歐與茱麗葉的故事